Marius von Mayenburg?in yazdığı "Çirkin" adlı oyunun çevirmeni Serdar Biliş. Oyunun yönetmeni ise Metin Belgin. 02 Ekim 2012?de Beyoğlu Küçük Sahne?de Türkiye prömiyeri yapan oyunun dekor ve kostüm tasarımı Medine Yavuz?a, ışık tasarımı Önder Ay?a ait oyunun asistanı ise Başak Şanlıoğlu?dur.
Tolga Evren, Simay Tuna, Nışan Şirinyan, Şamil Kafkas oyunda rol alan sanatçılardır.
İnsanların fiziksel özelliklerine göre değerlendirildiği, güzelliğin başarının olmazsa olmaz ilk şartı olarak nitelendirildiği günümüz toplumuna ilginç bir eleştiridir. Günün birinde tüm dünyanın imreneceği bir güzelliğe sahip olsanız neler olurdu? Kariyeriniz, eşiniz ile ilişkileriniz, sosyal yaşamınız bundan ne derece etkilenirdi? Herkesin sahip olmak için pek çok şeyi feda edeceği bu durum aslında gerçekten o kadar da iyi mi? Tüm bu soruların ve daha fazlasının cevapları, bu kara komedide.
Oyun Tarihleri: 2-3-4-5-6-7 Nisan 2013 tarihlerinde Beyoğlu Küçük Sahne?de